Mercatini di natale – tradizione mitteleuropea / Feirinhas de Natal – tradição da Europa Central

Por: Tiago Delapícola

Mercatini di natale – tradizione mitteleuropea

Il Mercatino di Natale è una manifestazione commerciale pubblica, svolta all’aperto, nel centro cittadino, nel quale viene esposto tutto ciò che concerne il Natale. In molte città dell’Italia settentrionale e dell’arco alpino, l’avvento viene solitamente introdotto con la sua apertura. In Germania meridionale e Austria sono chiamati Christkindlmarkt (che letteralmente in tedesco significa il mercato del Bambino Gesù).

Nei mercatini si trova la magia delle casette di legno, delle bancarelle illuminate stracolme di dolciumi e prodotti tipici e delle musiche appartenenti al folklore austriaco e tedesco, ma anche italiano.

È possibile trovare prodotti artigianali di ogni tipo, specialità gastronomiche tipiche di ogni luogo e preparate appositamente per l’occasione, oggetti che riguardano il Natale – palline per l’albero, statuette per il presepe, luci e decorazione di ogni forma e colore, insomma tutto che serve per creare un’atmosfera natalizia.

Una visita ai mercatini di Natale può essere l’occasione per trovare originali regali, per assaporare deliziosi prodotti del luogo e per uscire dalla quotidianità per immergersi in una atmosfera natalizia.

La nascita dei mercatini di Natale pare abbia avuto origine attorno al 1400 nei territori compresi tra la Germania e l’Alsazia. Ai giorni nostri, i mercatini di Natale sono diventati una straordinaria attrazione turistica per milioni di visitatori provenienti da ogni parte del mondo. I mercatini italiani più affascinanti e antichi sono sicuramente quelli del Trentino Alto Adige: Bolzano e Trento.

Feirinhas de Natal – tradição da Europa Central

A Feira de Natal é um evento comercial público, que acontece ao ar livre, no centro das cidades, onde é exposto tudo o que se relaciona com o Natal. Em muitas cidades do norte da Itália e ao longo dos Alpes, o Advento geralmente é introduzido com sua abertura. No sul da Alemanha e na Áustria, é chamado de Christkindlmarkt (que em alemão significa literalmente Mercado do Menino Jesus).

Nessas feirinhas se encontra a magia das casas de madeira, barracas iluminadas transbordando de doces e produtos típicos, bem como músicas dos folclores austríaco, alemão e italiano. Podem ser encontrados produtos artesanais de todos os gêneros, especialidades gastronômicas típicas de vários locais e preparados especificamente para a ocasião. E ainda, objetos relacionados ao Natal como bolas para a árvore, estatuetas para o presépio, luzes e enfeites de todos os formatos e cores, enfim, tudo o que é necessário para se criar um clima natalino.

Uma visita às feirinhas de Natal pode ser uma oportunidade para encontrar presentes originais, saborear deliciosos produtos locais e sair do quotidiano para mergulhar na atmosfera natalícia.

O nascimento das feirinhas de Natal parece ter se originado por volta de 1400, nos territórios entre a Alemanha e a Alsácia. Hoje, os mercados de Natal se tornaram uma atração turística extraordinária para milhões de visitantes de todo o mundo. Os mercados italianos mais fascinantes e antigos são certamente os do Trentino Alto Adige: Bolzano e Trento.