Páscoa e ‘Pasquetta’
Por Tiago Dallapiccola.
A páscoa cristã celebra o retorno à vida terrena de Jesus, um evento que marca a derrota do mal, o cancelamento do pecado original e o começo de uma nova existência (o pós-vida cristã) que aguardará todos os fiéis após a morte. Ela é celebrada no domingo após a primeira lua cheia do outono. Assim, pode cair em um período de 35 dias: de 22 de março a 25 de abril. A ligação com o calendário lunar deriva do fato de que a Páscoa cristã se origina do Pessach, que é a Páscoa dos judeus, coincidência com a qual a Paixão de Cristo teria acontecido. Os judeus ainda usam um calendário cujos meses duram tanto quanto um ciclo lunar (29 ou 30 dias). Na Itália também é festejada a ‘Pasquetta’, ou Segunda-feira do Anjo, que celebra o anjo querubim que anunciou diante do túmulo a ressurreição de Deus. Esta festa não foi imediatamente reconhecida, mas na Itália foi colocada no calendário no pós-guerra para esticar as festividades da Páscoa.
Pasqua e Pasquetta
La Pasqua cristiana celebra il ritorno alla vita terrena di Gesù, evento che segna la sconfitta del Male, la cancellazione del Peccato Originale e l’inizio di una nuova esistenza (l’Aldilà cristiano) che attenderà tutti i fedeli dopo la Morte. La Pasqua cristiana si celebra la domenica successiva alla prima luna piena dell’autuno. Dunque può cadere in un arco di 35 giorni: dal 22 marzo al 25 aprile. Il legame col calendario lunare deriva dal fatto che la Pasqua cristiana trae origine dalla Pesach, cioè la Pasqua degli ebrei, in coincidenza della quale sarebbe avvenuta la Passione di Cristo. Gli ebrei ancora oggi utilizzano un calendario i cui mesi durano quanto un ciclo lunare (29 o 30 giorni). In Italia viene celebrata anche la Pasquetta o “Lunedì dell’Angelo” che celebra l’Angelo cherubino che annunciò davanti al sepolcro la Resurrezione di Dio. Tale festa non è stata subito riconosciuta, ma è stata aggiunta in Italia nel dopoguerra per “allungare” i festeggiamenti pasquali.
